Monday, February 24, 2020

It Will Be Fine

Sejak Desember 2019, seluruh dunia dihebohkan oleh virus COVID-19 atau yang lebih dikenal dengan Coronavirus. Virus yang berasal dari Tiongkok ini sudah menyebar ke seluruh penjuru dunia dalam kurun waktu yang sangat singkat. Berdasarkan data resminya, per 24 Februari 2020, sudah lebih dari 77.000 kasus yang dikonfirmasi berjangkit di seluruh dunia, dan lebih dari 2.500 orang yang meninggal karena virus ini. Data resmi persebaran Coronavirus bisa dicek di sini.

Di postingan ini, kita tidak akan mengupas tentang COVID-19. 

Di postingan ini, saya ingin membagi tentang sebuah dukungan dari salah seorang penyanyi sekaligus musisi asal Negeri Tirai Bambu bernama Zhang Yixing, atau lebih dikenal dengan nama Lay Zhang/Lay, yang mempersembahkan sebuah lagu charity untuk membangkitkan semangat bagi dunia, terkhususnya warga negara tempat dia berasal. Lagu ini berisi ajakan untuk tidak berputus asa dan meyakinkan kita semua bahwa, walaupun sekarang keadaannya memang sangatlah berat, namun kita harus percaya akan adanya hari esok yang lebih baik. Lagunya berjudul δΌšε₯½ηš„ (It Will Be Fine) dan sudah diluncurkan pada tanggal 20 Februari 2020 kemaren. Ketika mendengar lagu ini dan membaca liriknya, tentu saja saya tidak mengerti dengan isinya. Tetapi, ketika saya mencari terjemahannya, hati saya benar-benar tersentuh, karena liriknya menurut saya benar-benar indah. Kira-kira beginilah liriknya ketika diterjemahkan ke Bahasa Inggris:

Dark clouds hang heavily
The sky sinks down
Angels are blazing
Lighting up the darkness, adding a touch of colour

Tomorrow will still come
Tomorrow will still be there
The haze will disperse
The flowers in our hearts will be in
full bloom
Raise your head and see
The stars one by one
Blanketed with the Milky Way

Everything will be fine
We are together
Watching the first rays of the morning sun
There’s nothing we cannot overcome
Everything will be fine
Pass on the love
Retrograde again and again
Everyone is guarding the earth
Everyone is praying sincerely
Lighting up candles by candles
Together with hearts joined as one
Everyone is giving out light
Feel this strength
No matter what, we will always
be together

If afraid, please hold on to my hand
Hold on to my hand
Don’t be afraid, we have to move forward
There’s a gentle breeze
There’s a rainbow in the sky
Hoping, believing, resolutely
Walking forward together
Suffering connects us tightly
Our tight connection
Experience makes us more complete

Tomorrow will still come
Tomorrow will still be there
The haze will disperse
The flowers in our hearts will be in
full bloom
The sun rises again
We will wait with a peace of mind

Everything will be fine
We are together
Watching the first rays of the morning sun
There’s nothing we cannot overcome
Everything will be fine
Pass on the love
Retrograde again and again
Everyone is guarding the earth
Everyone is praying sincerely
Lighting up candles by candles
Together with hearts joined as one
Everyone is giving out light
Feel this strength
No matter what, we will always
be together

Heroes,
Thank you for doing your best for love
There’s nothing we cannot overcome
Pass on the love
Retrograde again and again
Everyone is guarding the earth
Everyone is praying sincerely
Lighting up our hopes
All of this will be fine
Together with hearts joined as one

If afraid, please hold on to my hand
We have to move forward


Source: di sini

6 comments:

  1. Aku tidak bisa baca Inggris jadi baca bagian ats saja. Hehhe..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lah πŸ˜… mungkin perlu ada terjemahan Bahasa Indonesia nya juga yak

      Delete
  2. Luar biasa y kak kepedulian artis luar terhdap corona, krena kni wabah sudah mendunia, syng saya tak ngerti hehe

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bukan lagi, Pak. Mereka tidak hanya berdonasi dengan uang, namun juga dengan karya.

      Delete
  3. Virus yg mengguncang dunia, tidak hanya berdampak pada kesehatan tapi diikuti efek domino pada pariwisata hingga ekonomi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Betul. Bahkan ibadah juga, seperti pembatasan ibadah umrah bagi beberapa negara pada saat ini, dan Indonesia menjadi salah satu negara yang terdampak masalah pembatasan ini.

      Delete